PB ǀ PROPOSALS PRESENTATION BY THE TENDERS

It took place today, in the Great Hall of the Sabugal´s City Hall, the presentation of the five final proposals to be voted to be included in the Participatory Budget (PB) Sabugal 2016.

After the opening by the Councilman Amadeus Neves, the proposals were presented by the respective tenders.

Hugo Jóia: “Improvements to the Côa-Sabugal promenade” (Installation in the area of the promenade connecting the Ponte Nova and the Devesa River Beach of equipment destined to the fruition of the space by families (picnic tables, playground, street workout and complimentary equipment);

Elisabete Robalo: “Conversion of a space as cultural and sports facility – Ozendo” (Intervention in the old Ozendo ring);

Domingos Malhadas: “Vale de Espinho Museum for Art and Culture” (Rehabilitation of the old milk collection building, transforming it into a museum);

Sofia Ramos: “Outdoor fitness and wellness equipment in Eiras – Aldeia Velha” (Installation of street work out and wellness equipment destined to the practice of physical activities and leisure);

Paula Nabais: “In the Route of the Enchanted Moorish Maiden – Baraçal” (Qualify and equip the cultural and natural paths of Baraçal (theme trails) and the Roque Amador leisure area).

In order to consult the proposals in detail click here

Voting will occur from August 1st to September 15, and can be done through the PB portal, at  http://op.cm-sabugal.pt/ – after registry, or by paper, through the bulletins sent with a water bill attached. These bulletins will be available in the City Hall.

Each citizen can vote once in a single proposal.

The public announcement of the winning projects will be done in late December.

For more information:  http://op.cm-sabugal.pt/ ǀ op.sabugal@cm-sabugal.pt ǀ 271 751 040

SESSÃO DE APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS AO OP PELOS PROPONENTES

Decorreu, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, a sessão de apresentação das cinco propostas a votação no âmbito do Orçamento Participativo (OP) Sabugal 2016.

Depois da sessão de abertura pelo vereador Amadeu Neves, as propostas foram apresentadas pelos respetivos proponentes.

Hugo Jóia: “Melhoramentos no Passeio do Côa – Sabugal” (Instalação na área do passeio pedonal entre a Ponte Nova e a Praia Fluvial da Devesa de equipamentos destinados à fruição do espaço pelas famílias (mesas de merenda, parque infantil, street workout e equipamentos complementares);

Elisabete Robalo: “Reconversão de espaço para fins desportivos e culturais – Ozendo” (Intervenção no espaço do antigo ringue do Ozendo);

Domingos Malhadas: “Museu de Arte e Cultura de Vale de Espinho” (Reabilitação do antigo edifício de recolha de leite destinando-o a Museu);

Sofia Ramos: “Circuito de manutenção física ao ar livre nas Eiras – Aldeia Velha” (Instalação de equipamentos de manutenção física destinados à prática de exercício físico e lazer);

Paula Nabais: “Na Rota da Moira Encantada – Baraçal” (Qualificar e dotar os percursos culturais e naturais do Baraçal (trilhos temáticos) e a zona de lazer de Roque Amador).

Para consultar as propostas mais detalhadamente clique aqui

A votação decorre de 1 de agosto a 15 de setembro, podendo esta ser efetuada através do portal do OP, em http://op.cm-sabugal.pt/ – mediante registo, ou em papel, através dos boletins de voto enviados juntamente com a fatura da água, sendo que estes também vão estar disponíveis nos balcões de atendimento da Câmara Municipal.

Cada cidadão só pode votar uma vez e numa única proposta.

O anúncio público dos projetos vencedores será feito no final de setembro.

Para mais informações: http://op.cm-sabugal.pt/ ǀ op.sabugal@cm-sabugal.pt ǀ 271 751 040